엔카의 세계 演歌の世界

처음 이 노래를 들은건 우연히 집에서 tv체널을 돌리다 nhk 위성방송에서 하는, 우리나라로 치면 가요무대 같은 프로에서 치아키 나오미가 아니라 田川壽美 (たがわともみ)라는 이쁜 엔카 가수가 부르는 버젼이었는데요..... 노래가 너무 좋아 찾아 듣게 되었답니다. 워낙 유명한 곡이더군요. 1972년 발표당시 일본레코드 대상을 받은 곡입니다. 패티김님이나 이미자님의 노래를 수십년이 지난 지금도 애창하고 있는걸 보면 명곡은 어느나라나 영원한것 같아요. 가사도 쉬운 편이고 기키또리도 잘되는 노래이니 듣고 외우기 쉬운 노래니까 일본어 공부하시는 분들은 금방 외우실 수 있을듯요. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 喝采 ..

안녕하세요. 엔카의세계입니다. 대만 출신의 세계적인 명가수 덩리쥔... 우리말로는 등려군 ... 일본에서는 톄레사 뗑 이라는 이름으로 큰 사랑을 받았었는데요.. 일본어로 부른 수 많은 명곡 중 오늘은 불륜의 사랑을 끝내려는 비련의 여 주인공을 노래한 空港(くうこう) 공항입니다. 다음에는 쯔구나이, 아이징 등 다른 곡 들도 소개 할게요. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 空港(くうこう) - テレサ テン 何(なに)も知(し)らずに あなたは言(い)ったわ 나니모 시라즈니 아나타와 잇따와 아무것도 모른채 당신은 말했죠 たまにはひとりの 旅(たび)もいいよと 타마니와 히토리노 타비모 이이요또 가끔은 혼자만의 여행도 좋지 라고..